Dans la région du Ladakh, la langue parlée est le ladakhi, une langue tibéto-birmane. Cette région est située au pied de l’Himalaya, au nord de l’Inde, dans l’État du Jammu-et-Cachemire. Elle est souvent nommée “le Petit Tibet’ pour ses paysages montagneux magnifiques, ses monastères bouddhistes anciens et sa culture riche.
Le ladakhi, aussi appelé “Bhoti” appartient à la famille des langues tibétiques et partage de nombreuses similitudes avec le tibétain classique. Cependant, des variations existent, que ça soit dans la prononciation, le vocabulaire ou la grammaire. Même si l’écriture utilisée reste la même que l’écriture tibétaine.
Dans la région vous pourrez aussi communiquer en anglais, avec les locaux et notamment les guides, qui sont habitués à rencontrer des voyageurs. Ainsi, ils seront toujours ravis de voir que vous vous intéressez à leur langue et leur culture avec quelques petits mots de base en ladakhi.
Pour cela nous vous avons préparé un lexique des mots et expressions du Ladakh pour briser la glace avec les locaux lors de votre voyage au Ladakh.
| En français | En ladakhi | En phonétique |
| Bonjour (le matin) | སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། | snga dro bde legs |
| Bonjour (l’après-midi) | ཕྱི་དྲོ་བདེ་ལེགས། | phyi dro bde legs |
| Bonsoir | དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས། | dgong dro bde legs |
| Salut (informel) | སྐུ་ཁམས་བཟང། | sku khams bzang |
| Au revoir (informel) | ཡར་ཕེབས། | yar phebs |
| S’il vous plaît | བཀྱིལ་ཀོང་དགའ། | bkyil kong dga’ |
| De rien | དགའ་གྱི་ཡིན། | dga’ gyi yin |
| Merci | ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | thugs rje che |
| Oui | རེད། | red |
| Non | མ་རེད། | ma red |
| Excusez-moi | དགོངས་པ་མ་ཚོམས། | dgongs pa ma tshoms |
| Comment allez-vous ? | ཁྱེད་རང་བདེ་འཇགས་ཡོད་པས། | khyed rang bde ‘jags yod pas |
| Très bien, merci et vous ? | ང་བདེ་པོ་ཡིན། དགོངས་པ་མ་ཚོམས། | nga bde po yin. dgongs pa ma tshoms |
| Je comprends / Je ne comprends pas | ང་ཧ་གོ་ཡོད། / ང་ཧ་གོ་མ་སོང་། | nga ha go yod / nga ha go ma song |
| Je m’appelle… | ང་གྲོགས་པོ་ལགས་མིང་འདི་ཡིན། | nga grogs po lags ming ‘di yin |
| Je suis français / française | ང་ཧྥ་རན་སིས་ཡིན། | nga fa ran sis yin |
| Parlez-vous français / anglais ? | ཁྱེད་རང་ཧྥ་རན་སིས་ཡང་ཡིག་སྐད་གོ་ཡིན་པས། | khyed rang fa ran sis yang yig skad go yin pas |
| En français | En ladakhi | En phonétique |
| J’ai mal | ང་ན་ཡོད། | nga na yod |
| Je ne me sens pas très bien | ང་ལུ་སྡུག་ཅག་འདུག། | nga lu duk chag ‘dug |
| Médecin | སྨན་པ། | sman pa |
| Aide | རོགས་གནང་། | rogs gnang |
| Danger | ཉེན་ཁ། | nyen kha |
| Attention ! | གཟིགས་གནང་། | gzigs gnang |
| Médicaments | སྨན། | sman |
| Pharmacie | སྨན་ཚོང་ཁང་། | sman tshong khang |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer la région du Ladakh au cours d’un voyage unique…
À partir de 2793€
Découvrir
| En français | En ladakhi | En phonétique |
| Où sont les toilettes ? | གཅིན་ཁང་ག་ནས་ཡོད་རེད། | gcin khang ga nas yod red |
| Les toilettes | གཅིན་ཁང་། | gcin khang |
| Le passeport | པར་སྤེལ་ཡིག | par spel yig |
| Je suis perdu(e) | ང་འགོར་བ་འདུག | nga ‘gor ba ‘dug |
| C’est combien ? | དེ་ག་ཚོད་རེད། | de ga tshod red |
| J’adore | ང་དགའ་ཞེ་ལྡན་ཡོད། | nga dga’ zhe ldan yod |
| Je n’aime pas | ང་དགའ་མ་སོང་། | nga dga’ ma song |
| Où est le distributeur le plus proche ? | སྒོར་སྐྱོར་ཁང་ཉིན་མཐར་མཐའ་ག་ནས་ཡོད། | gor skyor khang nyin mthar mtha’ ga nas yod |
| Je voudrais aller … | ང་འགྲོ་དགོས་པ་ཡོད། | nga ‘gro ‘gos pa yod |
| Banque | དངུལ་ཁང་། | dngul khang |
| Hôtel | མགྲོན་ཁང་། | mgron khang |
| Centre-ville | གྲོང་ཁྱེར་དཀྱིལ་མོ | grong khyer dkyil mo |
| Gare | རིགས་འདེགས་ལམ་ཁང་། | rigs ‘degs lam khang |
| Hôpital | སྨན་ཁང་། | sman khang |
| Supermarché | རྒྱ་ཆེན་ཚོང་ཁང་། | rgya chen tshong khang |
| En français | En ladakhi | En phonétique |
| Bon appétit | ཟླུམ་རྟ་བཟོ་སྤྱོད་པའི་བྱར་གསོར་སྐུར་། | zlum rta bzod pyo pa’i byar gsor skur |
| Santé ! | ཚོགས་པ། | tshogs pa |
| L’addition s’il vous plaît | དྲང་གསུང་འདི་ཁོ་ནས་བདག་རིན་གྱི་འཕྲོག་བརྒྱུད་དུ་། | drang gsung ‘di kho nas bdag rin gyi ‘phrog brgyud du |
| J’ai faim | ང་འབད་ཡོད། | nga ‘bad yod |
| J’ai soif | ང་འཇུག་པ་ཡོད། | nga ‘jug pa yod |
| Le dîner | དགོངས་འདེགས། | dgongs ‘degs |
| Le déjeuner | སྐྱེད་རྒྱུན་འདེགས། | skye rgyun ‘degs |
| Le petit-déjeuner | མཇུག་རྒྱུན་འདེགས། | mjug rgyun ‘degs |
| Eau | ཆུ་ལེ། | chu le |
| Sans épice | མ་དཀར་བཟོ་བའི་བྱར་རྟགས་པ། | ma dkar bzo ba’i byar rtags pa |
| Je suis allergique | ང་སྡུག་ཅིག་པོ་ཡོད། | nga sdug cig po yod |
| En français | En ladakhi | En phonétique |
| Quelle heure est-il ? | ཆུ་ཚོད་ཁྲིམས་གནང་། | chu tshod khrims gnang |
| Quand ? | ཆེ་བ་ནས་གནང་། | che ba nas gnang |
| Aujourd’hui | ད་རིང་དུས་རབ། | da ring dus rab |
| Demain | ནང་སྤེལ། | nang spel |
| Hier | ཁ་ལས། | kha las |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | གཟའ་སངས། / གཟའ་གཉིས། / གཟའ་གསུམ། / གཟའ་བཞི། / གཟའ་ལྷག། | gza’ sangs / gza’ gnyis / gza’ gsum / gza’ bzhi / gza’ lhag |
| Samedi/Dimanche | གཟའ་ཉི་ཤུགས། / གཟའ་གདུང་ཤུགས། | gza’ nyi shugs / gza’ gdung shugs |
| Le week-end | གནས་དུས་རབ། | gnas dus rab |
Bon voyage au Ladakh !
Apprenez-en davantage sur la région Himalayenne grâce à notre guide de voyage.
